UNO + SABOR DE MI CORAZÓN chapitre I: Cumbia

Présenté en espagnol Que vous soyez issu de la communauté hispanophone de Montréal, que vous soyez allé une fois au Costa Rica en 2009 ou que vous ayez envie de bouger au rythme endiablé de la cumbia, cette soirée s’adresse à vous! Programme double qui combine une lecture de la pièce UNO (la traduction de UN, en espagnol) et la création chorégraphique Sabor de mi Corazón, chapitre I: Cumbia. La rencontre de ces deux spectacles crée un diptyque unique entre la quête d’un héritage identitaire complexe et la quête d’un héritage musical immense. C’est un travail de mémoire personnelle et collective que les artistes nous offrent, tout en espagnol et dans une ambiance festive. 🟠 4 + 11 novembre Quartiers philosophiques 9 → 11 novembre ZAMÂN ou on a le même temps qu’on avait  __ UNO La traduction de UN vers l’espagnol (Mexique) vient tout juste d’être publiée! L’occasion est belle pour enfin lui donner une première vie et l’entendre à La Chapelle. Les paroles identitaires intimes ou personnelles sont-elles toutes universalisables? C’est forcément la question que posera cette mise en lecture de Mani Soleymanlou interprétée par Victor Andres Trelles Turgeon. Résonnera-t-elle autrement dans cette langue? Résonnera-t-elle différemment alors que la guerre, la fuite et l’exil sont des enjeux plus actuels que jamais? SABOR DE MI CORAZÓN - CHAPITRE I: CUMBIA Bienvenue au sonidero! Buvez, dansez et laissez le rythme irrésistible de la cumbia envahir votre corps. De la Colombie à l’Amérique latine, puis de l’Amérique latine au monde, la cumbia est la reine, la mama qui ouvre ses bras à tous. Née du mariage entre les tambours africains et la flûte indigène, son âme est rebelle, enjouée, sensuelle… Elle a un million de visages! Elle guérira vos blessures et vous fera oublier vos peines. Ce duo n’en demeurera un que si vous résistez à ce voyage festif à travers l’histoire et l’héritage de ce genre musical et des cultures qui se sont développées autour de lui.